Today was a very exciting day for our team! We knew that more people were expected, but were very enthused and energized as we approached the clinic site and saw that the line extended for two city blocks! We couldn't wait to get started... At 8:30 250 school children arrived and we knew we were on the right track.
Oggi e' stato un giorno emozionante per il nostro gruppo! Ci aspettavamo molte persone e gia' la vista dell'esterno della clinica ci ha confermato che la giornata sarebbe stata intensa. Non vedevamo l'ora di iniziare... Alle 8:30 250 bambini hanno invaso la clinica con la loro simpatia e vivacita'.
The flow of people remained steady through the day, keeping us all busy yet allowing time for special moments and photo opportunities.
Il flusso di persone e' rimasto costante per tutto il giorno, tenendoci occupati ma dandoci comunque modo di gustarci momenti speciali e catturarli con ottime foto.
Mixed with the children were a family including: grandson (60 years old), son (80 years old) and the parents Agustina 100 years old and her beloved husband Cristobal 110 years old ( we want to drink the same water)! After they received their glasses Cristobal reached for Augustina's hand and they strolled out like a teenage couple. The whole team was beaming and got many heart-warming pictures.
Insieme ai bambini e' arrivata una famiglia di cui: un nipote di 60 anni, un figlio di 80 e i genitori Agustina 100 anni e suo marito Cristobal 110 ( vogliamo bere la stessa acqua)!. Dopo aver ricevuto i loro occhiali, Cristobal ha preso Agustina per mano uscendo dalla clinica come una coppia di "giovincelli". L'intero gruppo si e' fermato per guardarli e per cogliere questa magica immagine.
We were proud to serve both young cadets and military personnel. Even the mayor of Santa Cruz del Quiche received glasses from our vast inventory of 30,000.
Abbiamo avuto l'occasione di servire anche giovani cadetti e personale militare. Addirittura il sindaco di Santa Cruz del Quiche ha ricevuto un esempio del nostro vasto inventario di 30,000 occhiali.
At the end of the day the whole team waited to hear the great news... We gave the gift of sight to over 1,800 people!
Alla fine del giorno non aspettavamo altro che ascoltare la grande notizia... Abbiamo donato la vista a piu' di 1800 persone!
No comments:
Post a Comment